9

ЎЗБЕКИСТОН ВА ОЗАРБАЙЖОН АДАБИЁТИНИНГ ЎЗАРО МУТАНОСИБЛИГИ

Ўзбек ва Озарбайжон халқларининг адабий алоқалари анча қадимга бориб тақалади. Низомий Ганжавий асарларининг баъзилари ўрта асрлардаёқ ўзбек тилига таржима қилинган. Жумладан, Қутб Хоразмий 14 асрнинг 1 ярмида «Ҳисрав ва Ширин»ни ўзбек тилига кўчирган. Навоий Низомий «Ҳамса»си – «Панж ганж»дан илҳомланиб, ўзининг беш буюк достонини яратган. Ҳайдар Хоразмий 15 асрда Низомийнинг «Маҳзайи ул асрор» достонини, Огаҳий 19 асрда «Ҳафт пайкар»ни таржима қилган.

51

 “Қиз қалъа”- соф муҳаббат мадҳияси

Баку Ичери-Шехерида жойлашган Қиз қалъасининг таърифи дунёга машҳур. Тарихий манбаларда қайд этилишича XI асрнинг 40-йилларида ширвоншоҳлар қалъа атрофини  девор билан

124

ШЕКИНИНГ ТАРИХИЙ ЁДГОРЛИКЛАРИ

1402 йили Шеки қўшинлари Амир Темур қўшинлари билан бирлашган ҳолда  Туркиянинг қудратли подшоси Султон Боязидга қарши жанг қилишган.  Шекида ҳамон Соҳибқирон номини ҳурмат ва эҳтиром билан тилга оладилар.  Айтишларича, Амир Темур ўз юришларидан чарчаган пайтда  ўз қўшини билан  айнан Шекида дам олган.

277

ОЗАРБАЙЖОН ТАРИХИНИНГ ҚОРА КУНЛАРИГА БИТИЛГАН ЁДГОРЛИК

 “Миллатнинг қандайлигини билмоқчи бўлсанг, унинг мозори ва бозорини бориб кўр” деган  доно халқимиз. Озарбайжоннинг пойтахти Баку шаҳридаги Шахидлар хиёбони ҳар бир сайёҳ бориб кўриши зарур бўлган жойдир. Зеро, бу ерда мамлакат озодлиги учун шахид бўлган инсонлар мангу қўним топган. Уларнинг тўғилган йиллари ҳар хил бўлсада, вафот этган санаси  бир хил – 20 январь 1990 йил.

102

БУЮКЛАР МАНГУ ҚЎНИМ ТОПГАН ХИЁБОН

2003 йил 15 декабрда бу ерга Президент Ҳайдар Алиев кўмилди. Эътиборли жиҳати шундаки Фахрийлар хиёбонига нафақат Озарбайжон фуқаролари, балки республика “иккинчи ватани”га айланган ва ушбу мамлакат ривожига ўз ҳисасини қўшган бошқа миллат вакиллари ҳам дафн этилади.

93

ОЗАРБАЙЖОН ГИЛАМЛАРИ МУЗЕЙИ

Шарқ халқларининг кундалик ҳаётида гиламлар муҳим аҳамият касб этади. Турли хил усул, ранг ва иплардан тўқилган гиламлар нафақат тушама, балки уйнинг безаги, келин сарпосининг асосий элементи (аксарият ҳолатларда келиннинг бой ёки камбағал оиладан эканлигини билдирган), бошқа буюмлар –хуржун, от устига ёпинчиқ вазифасини ҳам ўтаган. Ўзбеклар сингари озарбайжон оилаларида ҳам қадимдан гилам тўқишга ўз қизларини ўргатиб келишган.

147

ЎЗБЕКИСТОН ВА ОЗАРБАЙЖОН ЎРТАСИДА ЯНГИ АВИА ЙЎНАЛИШ ОЧИЛДИ

Ўзбекистон ва Озарбайжон ўртасидаги дўстлик ришталари 30 июнь куни яна бир бора мустаҳкамланиб, қардош халқлар ўртасидаги масофа  Аzal air компанияси томонидан Боку –Тошкент– Баку  йўналишининг очилиши билан янада яқинлашди, десак муболаға бўлмайди. Илк парвоз 30 июнь куни 80 нафар йўловчи билан ҳавога кўтарилди.

137

СЎНА ВАЛИЕВАНИНГ “ДУНЁ КЎЗЛАРИМДА НИМПУШТИ РАНГДА” НОМЛИ КИТОБИ ТАҚДИМОТИ БЎЛИБ ЎТДИ

Озарбайжон шоираси Сўна Валиеванинг “Дунё кўзларимда нимпушти рангда” номли китобининг тақдимоти  Ўзбекистон Фанлар академиясининг марказий кутубхонасида қардош тақдимоти бўлиб ўтди.  Унда  ўзбек адабиётшунослари билан биргаликда Озарбайжондан ташриф буюрган ёзувчи ва шоирлар, Озарбайжон миллий маданият маркази директори Самир Аббосов, ушбу китобдаги кўплаб шеърларни таржима қилган шоира Шаҳло Қосимова, журналистлар, шеърит ихлосмандлари иштирок этишди.

1 2